Rezo andino para abrir el  espacio sagrado.

lege Deinen Körper aus Licht um uns,

lehre uns, die Vergangenheit abzustreifen, so wie Du Dich immer wieder häutest.

Zeige uns den Weg der Schönheit,

so wie Du in Schönheit auf dem Bauch von Mutter Erde wandelst.

Beschütze diesen Ort der Heilung.

Zeige uns den Weg des Friedens und des richtigen Lebens

und weise uns den Weg über den Tod hinaus

die Ihr uns vorangegangen seid

Kommt, und wärmt Eure Hände an unseren Feuern,

flüstert zu uns im Wind.

Wir ehren Euch, die ihr vor uns ward

und Euch, die ihr nach uns kommt als Kinder unserer Kinder

Komm zu mir vom Sonnenaufgang

und nimm mich mit unter Deinen Flügeln.

Zeige mir Landschaften (Berge), von denen ich nur zu träumen wagte

Lehre mich, an der Seite des großen Spirits zu fliegen

Danke, dass Du uns Deine Kraft gibst, uns hältst und nährst!

Wir sind hier, um alle Deine Kinder zu heilen

Steine, Pflanzen, Tiere und Menschen.

Alle, mit denen wir verbunden sind.

an die Nation der Sterne, großer Spirit

Du hast unzählige Namen und bist doch der namenlose Eine

Danke, dass wir hier sind, um gemeinsam das Lied des Lebens zu singen

Hatun Amaru Sach`amama, Limpiaywanku kuerpuycuta llapan,

 k´uchakunatawan, llapan q´ellekunata

Imaynatan k´an ch´utikunqi llapan q ‘arayquita.

Inallatataq pusariwayqu susigullawan ñanniyqipi  kay pachamamanchispi.

chupayquiwan waymirirayku, ñawiykiwan q`awariwayqu

nuk´aykupac, llipin atiyniyquita, llipin kallpayquita, llipin munayniyquita

hinatataq q´awaychiwayku ispirituq kallpanta, malkikunaq kausayninta

q´owayku hatun auquinchiskunamanta k´ollanchiskunamanta

Tukuy atiyninkuta tukuy yachayninkuta

Maqiyqikunata q´oñichiychis nina yawrayninchiswan

Munaykuyqicun sach´akuna, mayukuna, apukuna, mama q´ochacuna

Saminchay llipin Ayllunchiscunata , q´epa hamuqkunatawan.

Q´awarimuwayku, hatun intiq lloqsimusk´an  larumanta.

Pusariwayku tukuq yachayniyoq apu teqse wiracuchaman

añanchaykiku , munaychaykiku

Kay hatun ñanniykupi mast´ariyku sumaq yachayniyquita

Sumaq coca yachayninwan, t´ikakunaq, wilkamayuq,

q´ollacunaq, illakunaq kallpankunawan nuq´ayku mast´arikuyku kay yachayniykuta Llapan kay pachapi kausaq runamasiycuta  yanapanaykupaq

Hatun tayta inti, hatun mama quilla, hatun ch´aska, hatun

chacana, hatun teqsi, konti, wirak´ocha, pachayachachiq, tukuy munayniyoq, teqse muyuntin, kay pachantin,

huñonasq´an kasiayku wawaykikuna , ñaypaq´eykipi

taqinaykupaq, tusunaykupaq kay suyo kawsask´aykupi sumaq